The Hyundai Genesis Coupe was Hyundai's take on a proper affordable sports car. Did Hyundai succeed with this endeavor?