When a 14-year-old foils a home invasion, Gibbs suspects the teenager is withholding details, on NCIS airing Tuesday, May 3rd