Buy Dideo Subscription
Нет, Поттериана не закончилась! Джоан Роулинг начала работу над ее продолжением «Фантастические твари» в виде приквела к всем полюбившейся истории про Гарри Поттера. События происходят за 70 лет до того как Гарри прочтет книгу молодого зоолога Ньюта Саламандра «Фантастические твари и где они обитают». Книга представлена в виде сценария, который мне показался даже интересней чем фильм. Правда, читать его было слегка не привычно для меня после богатого книжного языка. Было непривычно в плане сухости сценарной лексики, ролевого разделения реплик и комментариев типа «вид сверху… на переднем плане… камера наезжает на героя… многозначительная пауза…» это слегка мешало разгуляться фантазии, но только по началу. На середине книги я перестала это замечать даже… При озвучке я убирала эти вставочки для гладкости восприятия текста на слух там, где это было не очень значимо (на мой взгляд), простите мне эту вольность…
